「小農拜訪（同儕審查）的建議檢查表」：修訂間差異
（→說明） |
（→說明） |
||
| 第68行： | 第68行： | ||
* 農場審查的第二部分應該「圍著桌子」進行：你需要和生產者坐在一起，檢查所有不同的部分是否已經回答，此外，你可以進一步檢查收據、發票和種植登記冊。 | * 農場審查的第二部分應該「圍著桌子」進行：你需要和生產者坐在一起，檢查所有不同的部分是否已經回答，此外，你可以進一步檢查收據、發票和種植登記冊。 | ||
''' | '''同儕審查期間（During the peer review）''' | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| | |農場審查團隊 | ||
| | |生產者 | ||
|- | |- | ||
|Ask questions to determine compliance with the standards. Offer feedback and recommendations for improvement. Use this form to record what is observed, reported and discussed, pictures are also useful. Complete the farm review summary report and return it to the person in charge. | |<!--Ask questions to determine compliance with the standards. Offer feedback and recommendations for improvement. Use this form to record what is observed, reported and discussed, pictures are also useful. Complete the farm review summary report and return it to the person in charge.--> | ||
|Walk through the farm/production unit/parcel with the farm review team answering questions and sharing openly | 提出問題以確定是否符合標準，提供回饋和改進建議。使用此表記錄觀察到的、報告的和討論的內容，圖片也很有用。 | ||
完成農場審查總結報告，並將其返回給負責人。 | |||
|Walk through the farm/production unit/parcel with the farm review team answering questions and sharing openly. | |||
與農場審查小組一起走過農場/生產單位/地塊，回答問題並公開分享 | |||
|} | |} | ||
PLEASE REMEMBER: It is easy to get side-tracked into specific conversations and discussions. Do that after the farm review is complete. Stay on track and perform a thorough farm review. | <!--PLEASE REMEMBER: It is easy to get side-tracked into specific conversations and discussions. Do that after the farm review is complete. Stay on track and perform a thorough farm review.--> | ||
'''請記住'''：你很容易被捲入具體的對話和討論，所以，請您在農場審查完成後再進行這樣的討論。記得依照進程，進行徹底的農場審查。 | |||
== 參考資料 == | == 參考資料 == | ||
<references/> | <references/> | ||
於 2023年4月24日 (一) 14:15 的修訂
這份檢查表包含三個部分[1]：
- A 部分：提供關於生產者和農場、所有物的基本信息；
- B 部分：包括農場的歷史、整體願景和每年的管理實踐方式；
- C 部分：關於生產者本年度的活動。
同儕審查建議檢查表
訪視日期：
同儕審查訪視人員姓名：
第一部分（SECTION A）：申請人＆農場資訊
| A1.1 | 姓名 | |
| A1.2 | 農場名稱 | |
| A1.3 | 農場位置（GPS 座標） | |
| A1.4 | 聯絡資訊：
|
說明
目標：同儕審查的目標有兩個方面，第一，它的目的是驗證所定下的標準是否得到了遵守；同樣重要的是，同行評審為生產者提供了一個機會，讓他們與同行一起審查他們的做法，並思考如何改進他們農場的做法。
預備
| 農場審查團隊（Farm review team） | 生產者（Producer） |
|
|
同儕審查運用（Implementation of a peer review）
- 農場審查的第一部分應在「實地」進行，參觀生產中的地塊、儲存區和加工/包裝區；
- 農場審查的第二部分應該「圍著桌子」進行：你需要和生產者坐在一起，檢查所有不同的部分是否已經回答，此外，你可以進一步檢查收據、發票和種植登記冊。
同儕審查期間（During the peer review）
| 農場審查團隊 | 生產者 |
|
提出問題以確定是否符合標準，提供回饋和改進建議。使用此表記錄觀察到的、報告的和討論的內容，圖片也很有用。 完成農場審查總結報告，並將其返回給負責人。 |
Walk through the farm/production unit/parcel with the farm review team answering questions and sharing openly.
與農場審查小組一起走過農場/生產單位/地塊，回答問題並公開分享 |
請記住：你很容易被捲入具體的對話和討論，所以，請您在農場審查完成後再進行這樣的討論。記得依照進程，進行徹底的農場審查。